ملفات و وثائق

La présente note naturaliste rend compte
des résultats relatifs à un inventaire zéro de
l'aranéofaune sur les deux îles Kuriat du littoral de
Monastir (Tunisie). Cette mission d'expertise s'est
déroulée les 28, 29 et 30 Avril 2015.
La prospection a permis de recenser un total de 37
espèces avec 24 espèces sur la Grande Kuriat et 18
espèces sur la Petite Kuriat. 

Najet Dimassi, Mohammed Amine Sayadi, Jamel Jrijer

Français

12

In May 2014, PIM and the Conservatoire du littoral, along with the Natural Park of Taza,
organized a meeting on how to improve the management of the insular as well as coastal areas
of the Parc. Alongside naturalistic field-surveys were organized in this area (from Jijel to
Ziama Mansouriah, Eastern Algeria). Herpetological surveys on both peninsular as well as
insular habitats were carried. Three peninsulas (Ziama Mansouriah, Grand Phare and Rocher
Noir) and two islands (Petit Cavallo and Grand Cavallo) were surveyed. The most common
observed species are: Hemidactylus turcicus, Tarentola mauritanica, Podarcis vaucheri and
Psammodromus algirus. On the mainland, in one of the peninsular areas (Rocher Noir), a dead
specimen of Hemorrhois hippocrepis was found. As well known, Reptiles, and in particular
lizards, are important in characterizing island environments. Micro-isular populations are
considered uniqueness because of the charactersitics (e.g., eco-etological, morphological ones)
developed during isolation, a feature that enhances their conservation value. Insular populations
are particularly vulnerable to the introduction of predators and competing species, diseases, loss
of habitat and illegal collection. For all the herpetological species found in the Park (and
especially on islands) we hope the maximum effort in habitat protection through sustainable
management.

Claudia Corti

Français

données de suivi de la population de Faucon d'Eléonore d'Essaouira

Abdejebbar Qninba

Français

8

Alors que les discussions s'accélèrent aux tables de la COP22 à Marrakech, une année riche en projets prends doucement fin pour l'Initiative PIM. Les nouveaux partenariats se confirment pour le projet Îles Durables dont nous dévoilons les territoires cibles des premiers diagnostics ; Nous ferons également un crochet par Essaouira pour une découverte scientifique étonnante, en Croatie en compagnie de Marija Roglic qui nous parle du LAG5, ou encore sur la petite île Little Barrier aux paysages luxuriant. Un grand tour d'horizon sera nécessaire pour parler de l'événement Celebrate Islands qui se fixe de nouveaux objectifs. Un nouveau numéro concocté sans oublier les actualités de nos proches partenaires.
Un grand merci à tous les contributeurs de ce numéo 21 !
Bonne lecture chers Pimistes !

While discussions are accelerating at the Marrackech COP22, a year rich in projects is slowly ending for the PIM Initiative. The new partnerships are confirmed for Sustainable Islands project, and we are revealing the territories of the first diagnoses; We will also make a detour by Essaouira for an surprising scientific discovery, in Croatia in the company of Marija Roglic who talks about LAG5, or on Little Barrier island with its luxuriant landscapes. A great overview will be necessary to talk about Celebrate Islands event, that sets new goals for next year. A new issue concocted without forgetting news of our close partners.
A big thank you to all the contributors of this issue 21!
Good reading dear Pimistes! 

Initiative PIM

Français

20

Initiative PIM

Face à la nécessité de mettre en place un suivi à long terme dans le cadre d’évaluation d’opérations de restauration écologique sur l’île du Grand Rouveau (Archipel des Embiez, Var), plusieurs
types de gîtes artificiels ont été testés sur le
Phyllodactyle d’Europe en tant qu’espèce à fort
enjeu de conservation, mais dont la répartition
quasi‐exclusivement insulaire et d’activité
essentiellement nocturne, contraignent fortement
les suivis mis en place jusqu’alors.
Ces tests ont permis de sélectionner des gîtes
artificiels répondant aux exigences de l’espèce,
constitués de 3 tuiles arrondies superposées, qui,
colonisés par les Phyllodactyles, peuvent être
inspectés en journée, quelles que soient les
conditions atmosphériques.
Ainsi, la mise en place de ce suivi permettra de
mieux évaluer la réponse de la population de
Phyllodactyles d’Europe de l’île à l’éradication future
du Rat noir, Rattus norvegicus.

Marc CHEYLAN, Vincent RIVIERE, Aurélien CHEYLAN

Français

16

Deux journées de prospections ont été consacrées en mai 2015 à la réalisation d’un inventaire chiroptérologiques des îlots de Cavallu et de Lavezzi. Les gîtes ont été recherchés sur les 2 îlots et une soirée d’écoute ultrasonore a eu lieu sur Cavallu. Aucun gîte n’a été observé et seules des traces de présence observées sur Cavallu. L’activité nocturne a révélé la présence de la Pipistrelle Commune et la Pipistrelle de Kuhl sur la zone humide permanente du nord de l’îlot de Cavallu. L’intérêt des deux îlots pour les chiroptères en tant que gîte ou site de chasse semble faible ; des prospections complémentaires seraient nécessaires pour la recherche de gîte sur Lavezzi.
Par ailleurs, l’activité chiroptérologique serait intéressante à mesurer en période migratoire (printemps et/ou automne) afin d’évaluer d’éventuels transits de population de chauves-souris entre la Corse et la Sardaigne.

Two days of prospections were dedicated in May 2015 to an inventory of bats on the islands of Cavallu and Lavezzi. Shelters were searched on the 2 islands and a night with ultrasound was held on Cavallu. No shelters were observed and only presence signs were found on Cavallu. The night activity revealed the presence of the Common pipistrelle and the Kuhl's pipistrelle on the permanent wetland at the northern part of Cavallu. The interest of the 2 islands for bats as a shelter or hunting site seems weak ;  a complementary expertise would be necessary to identify gites on Lavezzi.
Besides, the bat activity would be interesting to measure in a migratory period (spring or automn) to evaluate the potential bat roads between Corsica and Sardinia.

Gregory BEUNEUX, Delphine RIST

Français

10

Cette mission d’expertise, réalisée dans
le cadre de la collaboration international entre le
l’initiative pour les Petite îles de Méditerranée
portée par le Conservatoire du littoral français et
l’Agence Pour la Protection et l’Aménagement du
Littoral de Tunisie s’est déroulée du 27 au 30 mars
2014, dans le cadre de l’initiative PIM et sur les
îles Kerkennah (Tunisie). Ce rapport traite
principalement d’herpétologie des petites iles au
NE de l’Archipel et se propose des donner une
liste de la faune herpétologique de ces iles
et ilots.

Corti C.

Français

Cette étude synthétise les résultats d'une
mission de l'Initiative PIM visant à dresser l'inventaire
de la biodiversité terrestre des petites îles et îlots
du secteur de Scandula, depuis le Nord de Galeria
jusqu'à Porto, sur la côte occidentale de la Corse.
Après une synthèse sur l'histoire de l'environnement
et de l'occupation humaine ancienne, qui concerne
surtout la plus grande île (Gargalu, 21 ha), sont
présentés et discutés les résultats obtenus pour la
flore et la végétation vasculaires, certains groupes
d'arthropodes, les oiseaux et les chauves-souris. La
trentaine d'îles et d'îlots recensés abritent une
biodiversité remarquable, avec plusieurs espèces
très rares ou endémiques, qui s'avèrent bien
préservées notamment grâce à la Réserve naturelle
de Scandola. Des pistes sont finalement proposées
pour une meilleure connaissance et conservation de
cette biodiversité micro-insulaire originale.

Médail F., Petit Y., Ponel P., Faggio G. & Rist D.

Français

111

L’intérêt de l’archipel des Kneïss (Tunisie sud-est) pour les oiseaux hivernants ou de passage n’est plus à démontrer. Cette mission a permis de récolter les informations sur la composante reproductrice.
Durant cette mission, menée le 11 au 12 avril 2015, 20 espèces d’oiseaux ont pu être observées, notamment des espèces nicheuses régulières des îles tel que le Goéland leucophée, l’Aigrette garzette, le gravelot à collier interrompu. Ajouté à celles-ci, on a pu observer des espèces hivernantes qui sont encore présentes sur la plupart des îles et des îlots de l’archipel.

The interest of the archipelago Kneiss (southeast Tunisia) for wintering or passing birds is well established. This mission allowed to gather information on reproductive component.
During this mission, conducted on 11 to 12 April 2015, 20 species of birds have been observed, including regular nesting species of the islands such as the Yellow-legged Gull, little egret, the Kentish plover. Added to these, there has been wintering species are still present on most of the islands and islets of the archipelago.

Ridha OUNI

Français

13

Fabrizio Borghesi; Aida Abdennadher; Nicola Baccetti;Matteo Baini; Nicola Bianchi; Ilaria Caliani; Letizia Marsili; Mathieu Thévenet

English

115