PIM Documentation

Les premiers résultats de l'étude entomologique
menée sur l'île Saint-Honorat, archipel de Lérins,
près de Cannes (Alpes-Maritimes), du 8 au 10 avril
2013, révèlent la présence d'une espèce remarquable
de Coléoptère Carabidae, Tschitscherinellus
cordatus (Dejean 1825). Cette espèce largement
répandue dans le bassin méditerranéen n'était
connue que d'une ancienne localité française située
dans l'Aude, près de Belcaire. Les autres
représentants de l'Ordre des Coléoptères sont en
grande majorité des insectes méditerranéens dont la
présence dans l'archipel n'est pas surprenante ;
toutefois l'abondance exceptionnelle de certaines
espèces relevant de catégories trophiques
particulières ou la présence d'espèces rarement
observées, associées à des habitats originaux,
remarquables ou menacés est à souligner. 

Philippe PONEL Michel CORNET Armand MATOCQ Pierre OGER

Français

32

Compte rendu des prospections réalisées lors de la campagne de suivi 2014. Un nouveau nombre de couple reproducteur est proposé ainsi que l'ensemble des paramètres reproducteurs de la population.

Abdejebbar Qninba; Abdelaziz Benhoussa

Français

31

La mission de terrain organisée du 14 Avril to 18th 2015 sur l'île de Sazani, avec le soutien de l'Agence Littorale Albanaise et le ministère de la Défense, est intégré dans le cadre du projet de plan de gestion. La mission avait pour objectif de réaliser un plan de valorisation pour identifier l'utilités des bâtiments et des zones en lien avec un futur accueille du public, le règlement d'un bureau de l'unité de gestion et la création du Centre du littoral de l'excellence, et de définir les projets de terrain mise en place, des équipements et de l'interprétation à être développés sur la le site (avec le respect de tous son patrimoine naturel et historique, ainsi que de l'esprit du lieu). 

Alain FREYTET, Maxime PUCET, Céline DAMERY, Fatjona CINAJ, Anissa AVDULI

English

105

La commune de Six-Fours-les-Plages, actuel propriétaire de l'île du Grand Gaou, a souhaité bénéficier de l'expertise du Conservatoire du littoral en matière de gestion d'espaces insulaires, pour l'accompagner dans sa démarche de préservation du cadre paysager et de la biodiversité du site. L'expertise sommaire menée par l'équipe de naturaliste et d'experts paysagistes le 28 Avril 2015 s'inscrit dans cette démarche partenariale.

Vincent RIVIERE; Julien UGO ; Lisa BERTRAND; Jean-Michel BATTIN

Français

19

The project of management plan for Sazani island has been prepared under the coordination of the Conservatoire du littoral in the framework of PIM Initiative, with the contributions of Albanian Authorities and partners, and experts mobilized by the CdL/PIM

From the protection of a natural area to a project of valorization of a territory, a preparation is needed to ensure both the conservation of the heritage (natural, historical, cultural, landscape...) and the attractiveness for visitors. This is the purpose of the management plan.

Based on the diagnosis and the evaluation of the potentialities of Sazan island, the scenario proposed is drafted considering a future designation of Sazani island as a natural protected area and the implementation of a coordinated management between the future island protected area and the Karaburun-Sazan Marine National Park. This pre-requisite will allow the implementation of socio-economic activities in link with public welcoming (daily visits, guided tours, scubadiving activities, ...) compatible with the conservation of natural, historical and cultural heritage of Sazani. In parallel, the island would become an innovative management model as "centre of excellence" for conservation, scientific research and training on coastal and marine environments. The development of activities of awareness raising (valorization and interpretation on the site, education of a large public) and communication will enhance the promotion of Sazan Protected Area and its uniqueness.

Pere TOMAS-VIVES, Céline DAMERY

English

100

PIM

This document is a synthesis of the project of management plan of Sazani island, prepared under the coordination of the Conservatoire du littoral in the framework of the PIM initiative, with the contribution of Albanian authorities and partners, and experts mobilized by the Cdl/PIM.

Pere TOMAS-VIVES, Céline DAMERY

English

16

PIM

A la suite d'une réunion des contributeurs
géographiques au projet d'Atlas encyclopédique des
Petites Iles de Méditerranée occidentale
(Monastir/Tunisie ; 25 et 26 Mars 2014), le
Conservatoire et l'Agence de Protection et
d'Aménagement du Littoral ont organisé, dans le
cadre de l'Initiative PIM, une mission de terrain sur
l'archipel des Kerkennah, afin de dresser un état des
connaissances naturalistes sur la partie terrestre des
îles et îlots situés au nord-est de l'archipel, dans la
perspective de classement d'une partie de ce
territoire en Aires Protégées Marines et Côtières.

Following a meeting of geographical
contributors to the Encyclopedic Atlas of Small
Islands of Western Mediterranean project
(Monastir/Tunisia ; March 25th and 26th 2014), the
Conservatoire du littoral (french coastal protection
agency) and the tunisian Coastal Protection and
Planning Agency have organized, in the framework of
PIM Initiative, a field mission on the Kerkennah
archipelago, to realize an expertise on terrestrial
biodiversity of islans and islets located at the northeast
of the archipelago. This study will contribute to
the reflection about a designation of a part of this
territory in Coastal and Marine Protected Area.

Céline DAMERY

Français

8

The interest of the archipelago of
Kerkennah ( Eastern Tunisia) for wintering or
migratory birds is well established ; however, the
(few) information on the breeding populations
emphasizes the poverty of this insular component
and the dominance of Stone-curlew. The PIM-mission
conducted from 27 to 30 March 2014 confirms these
facts but brings new elements : the increase of
Yellow-legged Gull , discovery of a new species for
the archipelago (Tawny Pipit)… Poaching and
vandalism are the current major threat affecting the
nesting bird populations but the urban and tourist
developments, that knows the area, appear to be
potential threats.ever, the
(few) information on the breeding populations
emphasizes the poverty of this insular component
and the dominance of Stone-curlew. The PIM-mission
conducted from 27 to 30 March 2014 confirms these
facts but brings new elements : the increase of
Yellow-legged Gull , discovery of a new species for
the archipelago (Tawny Pipit)… Poaching and
vandalism are the current major threat affecting the
nesting bird populations but the urban and tourist
developments, that knows the area, appear to be
potential threats.

 

 

L’intérêt de l’archipel des Kerkennah
(Tunisie orientale) pour les oiseaux hivernants ou de
passage n’est plus à démontrer ; en revanche, les
informations sur la composante reproductrice, peu
nombreuses d’ailleurs, ont souligné le caractère
insulaire pauvre de ce peuplement et la dominance
de la population d’OEdicnème criard. La mission PIM
menée du 27 au 30 mars 2014 confirme ces faits mais
apporte des éléments nouveaux : la population de
Goéland leucophée semble en augmentation,
découverte d’une nouvelle espèce pour l’archipel (le
Pipit rousseline)… Le braconnage et le vandalisme
représentent la majeure menace actuelle pesant sur
le peuplement d’oiseaux nicheurs mais les
développements urbanistique et touristique que
connait la région constituent des menaces
potentielles.

Abdeljebbar QNINBA (Institut Scientifique de Rabat-Maroc/GREPOM) & Ridha OUNI (Expert PIM)

Français

21

En 2014, l’Initiative PIM a lancé une mission
d’inventaires naturalistes sur l’archipel des îles
d’Hyères (ou îles d’Or), situé dans le Var (83). Dans
ce cadre, des prospections portant sur divers taxons
ont été menées. Cette étude avait pour objectif de
compléter et améliorer les connaissances déjà
acquises sur la faune et la flore de ce territoire.
A cette occasion, le cortège chiroptérologique
fréquentant les îles et îlots de Porquerolles, Port-
Cros et de la presqu’île de Giens a ainsi été mis en
exergue, des inventaires concernant les
compartiments herpétologiques et entomologiques
ont également été conduits.

In 2014, the PIM Initiative launched a field mission of
naturalist inventories on the Archipelago of Hyères
islands (or Gold islands), situated in Var (83). In this
framework, explorations being about different taxons
were conducted. The objective of this study was to
complete and to improve the knowledge already
acquired on the flora and fauna of this territory still
little known.
At this occasion, the chiropterologic population spent
time in islands of Porquerolles, Port-Cros and the
peninsula of Giens was so highlighted showing in
particular the presence in hunting and/or in transit
species included in Annexe IV of the European
Habitats and Species Directive like Kuhl’s Pipistrelle
Pipistrellus kuhlii, European free-tailed bat Tadarida
teniotis or still Savi’s Pipistrelle Hypsugo savii.

Fiona BASTELICA & Benjamin ALLEGRINI (NATURALIA), Matthieu AUBERT (Expert indépendant), Marc Cheylan (CEFE-CNRS), Annie Aboucaya (PNPC) Pascal Gillet (PNPC) et Mathieu Thévenet (Conservatoire du littoral)

Français

38

Two field missions have been organized on Sazani island (Albania) in September 2012 and May 2013 in the framework of the PIM Initiative. At these occasions, a vascular flora survey and a terrestrial vegetation analysis were carried out in order to make the most complete list possible of vegetation (flowering plants and ferns) present (native and exotic taxa of the island) in the various habitats, to assess the biogeographical and heritage benefits of this flora, to compare the floristic data obtained with that mentioned in the consulted literature, and to create a first typology of the vegetation accompanied by a map of the vegetal formations on a scale precise enough to be used by the people working to conserve this area. 

 

Frédéric MEDAIL, Ludovic CHARRIER, Mathieu CHARRIER, Lefter KASHTA

English

PIM